天河夜转漂回星,银浦流云学水声。

出自 唐代 李贺 《天上谣》

译文天上的银河夜里还在潺潺,飘荡着闪闪群星,银河两岸的流云们,调皮地模仿着水声叮咚。

注释回星:运转的星星。银浦:天河。学水声:诗人由天河引起联想,说行云像发出声音的流水一样。

赏析此句描写天河转动,回荡着的流星,泛起缕缕银光的美景,写实之中糅有一些虚构成分,这绚烂多姿的天河引领着诗人由现实世界进入幻想世界。

现代解析

这句诗描绘了一幅奇幻的银河夜景,用动态的比喻让星空活了起来:

1. "天河夜转漂回星"——把银河比作一条会流动的河,星星像河面上的漂浮物一样随波荡漾。诗人用"漂回"这个动作,让静止的星空产生了来回晃动的韵律感,就像看到星光在水波中摇曳。

2. "银浦流云学水声"——把银河的支流(银浦)比作有声音的溪流,连飘过的云彩都在模仿流水声。这里用通感手法,让视觉上的云朵带上了听觉效果,仿佛能听到云朵流动时发出的潺潺声响。

全诗妙在把夜空这个巨大的静态画面,通过"漂""流""学声"这些动词转化成充满生命力的动态场景。就像给星空拍了个延时摄影:银河在旋转,星群在漂流,云朵化作会发声的浪花,让读者仿佛飘在宇宙中,用耳朵"听"见了星空的流动。这种突破常规的想象力,正是古诗最迷人的地方。

李贺

李贺(约公元791年-约817年),字长吉,汉族,唐代河南福昌(今河南洛阳宜阳县)人,家居福昌昌谷,后世称李昌谷,是唐宗室郑王李亮后裔。有“诗鬼”之称,是与“诗圣”杜甫、“诗仙”李白、“诗佛”王维相齐名的唐代著名诗人。著有《昌谷集》。李贺是中唐的浪漫主义诗人,与李白、李商隐称为唐代三李。有“‘太白仙才,长吉鬼才’之说。李贺是继屈原、李白之后,中国文学史上又一位颇享盛誉的浪漫主义诗人。李贺长期的抑郁感伤,焦思苦吟的生活方式,元和八年(813年)因病辞去奉礼郎回昌谷,27岁英年早逝。