父母且不顾,何言子与妻!

出自 两汉 曹植 《白马篇》

译文连父母也不能孝顺服侍,更不能顾念那儿女妻子。

注释不顾:不顾念;不照顾。

赏析将士们投身于刀锋剑刃的战场,早已将生死置之度外,哪里还顾得上父母妻儿之情?表达了诗人对英雄崇高精神世界的揭示和礼赞。

现代解析

这句诗直白有力,用现代话来说就是:"连父母都顾不上,还谈什么照顾老婆孩子!"

它戳中了人性最现实的困境:当一个人连最基本的责任都无力承担时,更高级的责任就成了空谈。就像今天有人说"房租都交不起,哪敢谈恋爱",或者"自己都养不活,怎么要孩子"——这种层层递进的无奈感,古今相通。

诗句的冲击力在于用极端对比制造张力。前句"父母"代表最根本的血缘责任,后句"子妻"是成年后的家庭义务,用"且/何"这两个字把两代人之间的责任关系彻底斩断,凸显出说话者陷入绝境的崩溃感。

这种表达方式在今天依然适用,比如打工人的自嘲:"加班费都没有,谈什么理想?" 用最低生存需求否定更高追求,瞬间就能引发共鸣。诗句历经千年仍不过时,正因为它道破了生存与责任之间永恒的矛盾。

曹植

曹植(192-232),字子建,沛国谯(今安徽省亳州市)人。三国曹魏著名文学家,建安文学代表人物。魏武帝曹操之子,魏文帝曹丕之弟,生前曾为陈王,去世后谥号“思”,因此又称陈思王。后人因他文学上的造诣而将他与曹操、曹丕合称为“三曹”,南朝宋文学家谢灵运更有“天下才有一石,曹子建独占八斗”的评价。王士祯尝论汉魏以来二千年间诗家堪称“仙才”者,曹植、李白、苏轼三人耳。