伫倚危楼风细细,望极春愁,黯黯生天际。

出自 宋代 柳永 《蝶恋花·伫倚危楼风细细》

译文我长时间倚靠在高楼的栏杆上,微风拂面一丝丝一细细,望不尽的春日离愁,沮丧忧愁从遥远无边的天际升起。

注释伫:久立。危楼:高楼。望极:极目远望。黯黯:心情沮丧忧愁。生天际:从遥远无边的天际升起。

赏析此句描写了词人伫立高楼之上,向远处眺望的情景,极目天涯,一种黯然魂销的“春愁”油然而生。

现代解析

这句词描绘了一个人独自站在高楼上的场景,微风轻拂,他极目远望,无尽的春愁从遥远的天边弥漫而来,心情也随之变得低沉黯然。

用现代的话来说,就像一个人站在高楼阳台,吹着微风,看着远方发呆。春天的景色本该让人愉悦,但他心里却涌起一阵说不清的忧愁,仿佛这愁绪是从天边慢慢笼罩过来的,让整个人都陷入一种淡淡的伤感中。

作者通过简单的场景描写,把那种孤独、迷茫、略带忧伤的情绪生动地传递出来。我们都有过这样的体验:站在高处看风景时,突然被某种情绪击中,感觉自己和整个世界之间隔着一层薄纱。这种细腻的情感捕捉,正是这句词的魅力所在。

柳永

柳永,(约987年—约1053年)北宋著名词人,婉约派代表人物。汉族,崇安(今福建武夷山)人,原名三变,字景庄,后改名永,字耆卿,排行第七,又称柳七。宋仁宗朝进士,官至屯田员外郎,故世称柳屯田。他自称“奉旨填词柳三变”,以毕生精力作词,并以“白衣卿相”自诩。其词多描绘城市风光和歌妓生活,尤长于抒写羁旅行役之情,创作慢词独多。铺叙刻画,情景交融,语言通俗,音律谐婉,在当时流传极其广泛,人称“凡有井水饮处,皆能歌柳词”,婉约派最具代表性的人物之一,对宋词的发展有重大影响,代表作 《雨霖铃》《八声甘州》。