片云天共远,永夜月同孤。

出自 唐代 杜甫 《江汉》

译文看着远浮天边的片云和孤悬暗夜的明月,我仿佛与云共远、与月同孤。

注释远:遥远。孤:孤独。

赏析此句情景交融、对仗工整,通过写孤独的片云独月,抒发了诗人飘零在外、不得归乡的心酸哀伤。

现代解析

这句诗描绘了一个人在长夜中与自然相伴的画面,传递出孤独却豁达的心境。

用大白话来说:诗人看着天边的云,感觉它和自己一样漂泊在遥远的天际;整夜望着月亮,发现它和自己同样孤独。看似在写云和月,实际是借自然景物表达自己的处境——虽然孤身一人,但并不悲苦,反而有种与天地共鸣的洒脱。

妙处在于:
1. 把无形的孤独具象化:云和月成了"孤独"的代言人,让抽象的情绪变得可感
2. 用反差制造意境:云本自由却显漂泊,月本皎洁却显孤清,这种矛盾感让画面更有张力
3. 传递出中国文人特有的豁达:即便孤独,也能在广阔天地中找到共鸣与慰藉

就像现代人独自旅行时,看着星空会觉得"整个宇宙都在陪着我"一样,这种孤独中的浪漫感,跨越千年依然能引起共鸣。

杜甫

杜甫(712-770),字子美,自号少陵野老,世称“杜工部”、“杜少陵”等,汉族,河南府巩县(今河南省巩义市)人,唐代伟大的现实主义诗人,杜甫被世人尊为“诗圣”,其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”,为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来,杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民,人格高尚,他的约1400余首诗被保留了下来,诗艺精湛,在中国古典诗歌中备受推崇,影响深远。759-766年间曾居成都,后世有杜甫草堂纪念。