故园三径吐幽丛,一夜玄霜坠碧空。

出自 明代 唐寅 《菊花》

译文老旧园子里的小路旁已经长出了幽幽的花丛,一夜之间白霜从天空坠下落在花上。

注释故园:古旧的林苑,也借指故乡。三径:借指归隐者的家园。幽丛:幽幽的花丛,这里指菊花。玄霜:这里指霜。

赏析此句语言清新淡雅,浅近直白,描绘了故乡菊花盛开的景象,突出了菊花高傲的品质。

现代解析

这句诗描绘了一幅秋夜庭园的静谧画面,用现代语言可以这样解读:

1. "故园三径吐幽丛"
——老家的花园小路上,草木在幽静中茂密生长。"吐"字用得巧妙,仿佛植物在主动舒展枝叶,让安静的园子突然有了生命力。

2. "一夜玄霜坠碧空"
——深秋的夜晚,黑蓝色的天空突然降下寒霜。"玄霜"不是普通的白霜,带着神秘感,"坠"字让霜降显得有重量感,像天空突然倾泻下的银色碎片。

这两句的精彩之处在于:
- 动静结合:安静的园子遇见突如其来的霜降,形成戏剧性对比
- 色彩碰撞:幽暗的草丛遇见银亮的霜色,画面立刻鲜活
- 季节感知:通过一夜之间的变化,让人瞬间体会到秋的凛冽

诗人没有直接说"秋天好冷",而是用"霜坠碧空"这样具象的画面,让读者自己感受到季节的突变,这种含蓄的表达正是古诗的魅力所在。

唐寅

唐寅(1470—1523),字伯虎,一字子畏,号六如居士、桃花庵主、鲁国唐生、逃禅仙吏等,汉族,南直隶苏州吴县人。明代著名画家、文学家。据传他于明宪宗成化六年庚寅年寅月寅日寅时生。他玩世不恭而又才气横溢,诗文擅名,与祝允明、文征明、徐祯卿并称“江南四大才子(吴门四才子)”,画名更著,与沈周、文征明、仇英并称“吴门四家”。