春夏园林，秋冬山谷，一心无累，四季良辰。
出自 《小窗幽记·集景篇》
译文春夏可观园林的奇巧意趣，秋冬可赏山谷之景，只要心不被尘事所累，每个季节都是最好的时光。
注释无累：不牵累，没有牵累。良辰：美好的时光。
赏析此句体现了一种超然物外、随遇而安的生活哲学，只要内心保持宁静，就能发现生活中的美好和幸福。
现代解析
这句诗描绘了一种超脱自在的生活状态，用现代语言可以这样理解：
前半句"春夏园林，秋冬山谷"是用四季风景比喻人生的不同阶段——春天夏天时享受园林的生机勃勃，秋天冬天时感受山谷的宁静旷远。这就像现代人说的"该奋斗时奋斗，该沉淀时沉淀"，不同时节都有适合的活法。
后半句"一心无累，四季良辰"是整句的核心，意思是只要内心不被琐事牵绊，任何时候都是好时节。就像现代人常说的"心态决定状态"，不必刻意追求特定条件，内心轻松自在时，春天赏花是享受，冬天看雪也是乐趣。
全诗的精妙在于用四季景物作对比，却得出统一的结论：外在环境会变，但只要内心保持轻盈，任何时候都能发现生活的美。这种智慧对现代人特别实用——在快节奏生活中，提醒我们不必被外在压力绑架，学会调节心态，就能在繁忙中保持从容。