诚知此恨人人有,贫贱夫妻百事哀。
出自 唐代 元稹 《遣悲怀三首·其二》
译文我诚知死别之恨世间人人都有,但咱们同甘共苦的夫妻死别更觉哀痛。
注释诚知:确实知道。
赏析对于同贫贱共患难的夫妻来说,一旦永诀,是何等悲哀的事情,更加表现了诗人对亡妻深切的悼念,强调自身不同于一般世人丧偶的沉痛心情。
现代解析
这句诗直白地戳中了现实生活的痛点:没钱的日子,连最亲密的夫妻关系也会被琐事压垮。
它用大白话讲透了一个扎心真相——穷困就像一面放大镜,会把生活中任何小事都变成争吵的导火索。比如今天买菜多花了两块钱,明天亲戚家孩子满月该送什么礼,这些在富裕时根本不算事的小问题,在拮据时都会变成互相埋怨的由头。
诗人没说大道理,只是用"百事哀"三个字,就把柴米油盐里的无奈都道尽了。这种痛不是撕心裂肺的,而是像鞋里的沙子,日复一日地磨着感情。更厉害的是,诗人先用"人人有"打预防针,让读者产生共鸣:原来大家都这样啊,不是我们不够相爱。
这种真实到残忍的描写反而有种治愈效果——它让为钱发愁的夫妻明白,生活的重压不是你们的错。诗句像一面镜子,照出了平凡人在物质困境中最真实的生存状态。
元稹
元稹(779年-831年,或唐代宗大历十四年至文宗大和五年),字微之,别字威明,唐洛阳人(今河南洛阳)。父元宽,母郑氏。为北魏宗室鲜卑族拓跋部后裔,是什翼犍之十四世孙。早年和白居易共同提倡“新乐府”。世人常把他和白居易并称“元白”。