冰生于水而寒于水，比学生过于先生；青出于蓝而胜于蓝，谓弟子优于师傅。
出自 《幼学琼林·卷二·师生》
译文冰是由水凝结而成的，但冰比水更寒冷，如同学生胜过老师的学识，青色是从蓝色中提取出来的，但青色的纯度与深度都胜过蓝色，如同弟子的技艺优于师傅。
注释青：靛蓝色。
赏析比喻学生的资质超越老师；形容弟子的才能胜过老师。
现代解析
这句古语用两个生动的比喻，讲透了师生关系中一种积极的成长规律。
前半句"冰生于水而寒于水"，就像说冰块是从水里冻出来的，但比原来的水更冷。放在师生关系里，意思是学生从老师那里学到本领后，有可能超越老师的水平。就像徒弟掌握了师父的功夫后，还能发展出新的突破。
后半句"青出于蓝而胜于蓝"更形象，古代染料靛青是从蓝草里提取的，但染出的颜色比蓝草原色更鲜艳。这里比喻学生吸收老师知识后，能创造出比老师更出色的成果。就像美术班的学生在掌握老师技法后，最终画出更具个人风格的作品。
这两句话的精髓在于：真正的教学成功不是复制，而是点燃。好的老师就像跳板，托举学生到达自己未曾到达的高度；优秀的学生就像种子，在老师浇灌后长出意想不到的果实。这种超越不是背叛，而是对师承最好的回报，就像接力赛中下一棒跑得更远，才是对上一棒最好的致敬。