情最难久，故多情人必至寡情；性自有常，故任性人终不失性。
出自 《小窗幽记·集醒篇》
译文情爱最难保持长久，所以情感丰富的人终会变得浅薄无情。天性本有一定的常理，所以率性而为的人终不会失去他的天性。
注释任性：听凭秉性行事。
赏析上句说明了情感往往难以长久保持，过于多情的人可能最终会变得寡情，失去原本的热情和深情，强调了情感的变化和不稳定性，下句说明了性格往往有一定的稳定性，性格的特点和倾向在一定程度上会保持一致。
现代解析
这句话用大白话来说，讲的是两个关于人性的深刻道理：
前半句"情最难久，故多情人必至寡情"就像在说：感情就像烟花，烧得越猛灭得越快。那些见一个爱一个的"情圣"，表面上热情似火，其实最容易变得冷漠。因为人的情感精力是有限的，到处挥霍真心的人，最后反而会失去真心待人的能力。
后半句"性自有常，故任性人终不失性"则是说：人的本性就像河流的走向，再怎么折腾最终都会回到原本的方向。那些我行我素的人，看着是在胡闹，但反而最能活出真实的自己。比如一个天生直脾气的人，就算勉强装客气，迟早还是会暴露本性。
这两句话的巧妙之处在于，它用"多情反变无情"和"任性反而保真"这种看似矛盾的对比，揭示了人情世故的真相：过度追求的东西容易变质，而顺其自然的反而持久。就像攥紧的沙子会流走，摊开手掌反而能留住更多。