玉虽有美质，在于石间，不值良工琢磨，与瓦砾不别。
出自 《贞观政要·卷一·论政体》
译文玉虽然有美好的品质，却隐藏在石头中，如果没有工匠的琢磨，与破碎的瓦砾没有区别。
注释值：遇到。砾：小石。不别：没有区别。
赏析此句古语通过玉不琢不成器的例子，阐述了一个道理——人才需要得到发掘和培养，才能充分展现其价值。
现代解析
这句话用比喻讲了一个很实在的道理：再好的天赋，不经过打磨也白费。
就像一块藏在石头里的美玉，如果没人发现它、精心雕琢它，那它看起来就和路边瓦片没区别。我们每个人都有自己独特的天赋，就像玉的天然花纹，但如果不花功夫去学习、练习、改进，这些天赋就会被埋没。
重点在于两点：第一，承认自己是有价值的"玉"，别小看自己；第二，要主动寻找能帮助自己成长的"工匠"，这个工匠可以是老师、经历，也可以是自己的努力。就像现在很多手艺人在短视频平台展示技艺，他们既发现了自己的玉，也在观众的反馈中不断打磨自己。
说到底，这句话不是在说玉，而是在提醒我们：别浪费自己的潜力，别怕辛苦的打磨过程。