寻常不省曾如此,应是江州司马书。

出自 唐代 元稹 《得乐天书》

译文她猜想:“平常不曾有过这样的事情,应该是江州司马白乐天寄来了书信。”

注释寻常:平常,平时。不省:谓未见过。江州司马:即白居易。

赏析这句话表达了作者收到信件的意外与感慨,平常未曾想过会有这样的信件,推测应是江州司马所写。语言朴实,情感真挚,体现了友情的珍贵与深厚。

现代解析

这句诗可以这样理解:

它用生活中的小细节,讲了一个关于"被忽视的才华"的故事。就像现在有人收到一封字迹潦草的信,本来想随手扔掉,突然发现这可能是某个大人物写的,态度立刻不一样了。

诗中"江州司马"指的是唐代大诗人白居易(他当过这个官职),这里用来代指"有真才实学的人"。作者想说:
1. 普通人常常会忽视身边的美好事物
2. 直到发现这东西可能出自名家之手,才突然重视起来
3. 讽刺了人们"只认名号不认货"的现实

最妙的是最后那个转折——原本觉得普通的东西,一旦发现可能是名家作品,马上变得珍贵。这种心理反差特别能引发共鸣,就像今天发现家里某个旧物件其实是古董时的心情。

全诗用"认笔迹"这个小场景,生动揭示了人性中"以名取物"的弱点,既有幽默感又引人深思。

元稹

元稹(779年-831年,或唐代宗大历十四年至文宗大和五年),字微之,别字威明,唐洛阳人(今河南洛阳)。父元宽,母郑氏。为北魏宗室鲜卑族拓跋部后裔,是什翼犍之十四世孙。早年和白居易共同提倡“新乐府”。世人常把他和白居易并称“元白”。