谁人得似张公子，千首诗轻万户侯。
出自 唐代 杜牧 《登池州九峰楼寄张祜》
译文有谁能够比得上你张公子，以上千首诗篇蔑视那万户侯。
注释得似：能像，能比得上。张公子：指张祜。轻：作动词，轻视、蔑视的意思。
赏析此句结响遒劲，一种如虹意气照彻全篇，末句“千首诗轻万户侯”补足“谁人得似”句意，展现出名士所特具的洒脱与豪纵。
现代解析
这句诗用大白话来说，就是在夸一个叫张公子的人：他的才华和境界，比当大官还了不起。
1. "千首诗"：不是说真的写了一千首，而是形容他写诗又多又好，像李白杜甫那样才华横溢。重点在强调文学创作的价值。
2. "万户侯"：古代能管一万户的官爵，相当于现在的省部级高官+超级富豪。但诗人觉得，这种世俗的权势财富，在真正的才华面前根本不值一提。
3. 核心对比：诗人用"千首诗"PK"万户侯"，其实是在说精神财富和物质权力的较量。就像现在说"一个真正的艺术家，比暴发户高贵多了"。
4. 隐藏态度：透露出古代文人的傲骨——看不上那些靠关系上位的人，觉得有真本事（比如写诗）才值得尊敬。类似现在"流量明星不如实力派"的价值观。
简单说，这是句高级彩虹屁：夸人时不说他有钱有势，而是说他用才华活出了更高的人生档次。直到今天，我们夸科学家、艺术家时，依然在用这种思路。
杜牧
杜牧（公元803－约852年），字牧之，号樊川居士，汉族，京兆万年（今陕西西安）人，唐代诗人。杜牧人称“小杜”，以别于杜甫。与李商隐并称“小李杜”。因晚年居长安南樊川别墅，故后世称“杜樊川”，著有《樊川文集》。