最是仓皇辞庙日，教坊犹奏别离歌，垂泪对宫娥。
出自 五代 李煜 《破阵子·四十年来家国》
译文记忆最深的是慌张地辞别宗庙的时候，乐队还在演奏着别离的悲歌，这种生离死别的情形，令我悲伤欲绝，只能面对宫女们垂泪。
注释辞：离开。庙：宗庙，古代帝王供奉祖先牌位的地方。犹奏：别作“独奏”。垂泪：别作“挥泪”。
赏析此句记叙词人离别故国时哭辞宗庙的情景，委婉含蓄地表达了词人无力复国的哀痛之情，写来尤为沉痛惨淡，令人倍觉凄惨苦涩。
现代解析
这句诗描绘了一个亡国之君在匆忙逃离皇宫时的凄凉场景，用现代话可以这样理解：
1. 画面感极强：就像电影镜头一样，我们看到一个皇帝慌乱中告别祖庙，身后乐队却还在演奏送别的曲子——这种"不合时宜"的音乐更凸显了现实的残酷。就像现代人失业时，办公室背景音乐还在放《恭喜发财》，形成荒诞的对比。
2. 细节见真情：选择"教坊奏乐"这个细节特别打动人。亡国之际，宫廷礼仪系统还在机械运转，就像公司倒闭时保洁阿姨仍按流程擦桌子，这种"一切照旧"的细节反而最让人心酸。
3. 孤独的眼泪：最后皇帝只能对着宫女流泪，这个选择很有深意。说明此刻身边已无忠臣良将，只剩下同样弱势的宫女，就像现代领导落难时，只有基层员工还留在身边。
4. 历史的反讽：通过"仓皇"与"奏乐"的对比，暗含对帝王生涯的讽刺——往日繁华都是泡影，危机时刻连基本的尊严都难以维持。就像今天某些富豪破产时，连司机都叫不动的窘境。
这种写法好就好在：不用直接说"我好惨"，而是用具体场景让读者自己感受到那种悲凉。就像好的电影台词，表面平静，内里汹涌。
李煜
李煜（937年8月15日―978年8月13日），南唐元宗（即南唐中主）李璟第六子，初名从嘉，字重光，号钟隐、莲峰居士，汉族，生于金陵（今江苏南京），祖籍彭城（今江苏徐州铜山区），南唐最后一位国君。李煜精书法、工绘画、通音律，诗文均有一定造诣，尤以词的成就最高。李煜的词，继承了晚唐以来温庭筠、韦庄等花间派词人的传统，又受李璟、冯延巳等的影响，语言明快、形象生动、用情真挚，风格鲜明，其亡国后词作更是题材广阔，含意深沉，在晚唐五代词中别树一帜，对后世词坛影响深远。