眉上几分愁，且去观棋酌酒；心中多少乐，只来种竹浇花。
出自 《小窗幽记·集灵篇》
译文眉梢若是带有几分忧愁，姑且去看别人下棋或者去和别人酌酒对饮；心中若是有很多快乐，只可以去种竹浇花来加以保持。
注释酌酒：斟酒、喝酒。
赏析心有愁苦之事时，不可独自承受，更不可悲观失望，而要寻找消解愁苦的良方妙药，所以此时不如出外走走，放松一下自己的心情，聊天泡茶下棋，饮酒作诗画画，都能减少心头的烦恼与苦闷。
现代解析
这句古语用简单的生活场景，传递了调节情绪的人生智慧：
上半句"眉上几分愁，且去观棋酌酒"是说：当你眉头紧锁感到烦闷时，不妨去看看别人下棋（观察博弈的趣味），或者小酌一杯（适度放松）。就像现代人压力大时看场电影、喝杯奶茶一样，是教我们主动转移注意力，别困在愁绪里。
下半句"心中多少乐，只来种竹浇花"则指出：真正的快乐往往来自简单持久的事，比如打理竹子（看着生命成长）、照料花草（感受培育的成就感）。这类似于现代人养多肉植物、种阳台蔬菜获得的治愈感，强调平凡小事带来的深层满足。
全句的精妙在于：用"观棋/喝酒"对应快速解忧，用"种竹/浇花"对应长久养心，形成巧妙的应对策略组合。就像我们既需要短期的娱乐放松，也需要培养长期的兴趣爱好来滋养心灵。这种平衡的生活智慧，在今天依然实用。