寒灯思旧事,断雁警愁眠。

出自 唐代 杜牧 《旅宿》

译文对着昏冷的灯火回忆起往日旧事,孤雁的哀鸣令人愁思难眠。

注释寒灯:昏冷的灯火。思旧事:思念往事。断雁:失群之雁,这里指失群孤雁的鸣叫声。警:惊醒。

赏析此句融情于景,描绘了一幅寒夜思乡图,渲染出孤清冷寂的气氛,表现出羁旅之人的深深愁绪。

现代解析

这句诗描绘了一个孤独寒冷的夜晚场景,传递出深沉的情感。

"寒灯思旧事"可以理解为:在昏暗寒冷的灯光下,一个人独自回忆着过去的事情。这里的"寒灯"不仅指真实的灯光微弱寒冷,更暗示着内心的孤寂。"思旧事"则表现出对往事的追忆,可能是快乐的回忆,也可能是遗憾或感伤。

"断雁警愁眠"意思是:听到失群孤雁的鸣叫声,惊醒了本就充满忧愁的浅眠。"断雁"指离群的孤雁,象征着孤独;"警愁眠"生动地表现出愁绪之深,连短暂的睡眠都被打断。

整句诗通过"寒灯"、"断雁"这些具体意象,将无形的孤独和忧愁具象化。诗人没有直接说"我很孤独",而是通过夜晚独坐、回忆往事、被雁声惊醒这些生活细节,让读者感受到那份挥之不去的孤寂与哀愁。这种借景抒情的写法,既含蓄又深刻,让不同时代的读者都能产生共鸣。

杜牧

杜牧(公元803-约852年),字牧之,号樊川居士,汉族,京兆万年(今陕西西安)人,唐代诗人。杜牧人称“小杜”,以别于杜甫。与李商隐并称“小李杜”。因晚年居长安南樊川别墅,故后世称“杜樊川”,著有《樊川文集》。