冠盖满京华，斯人独憔悴。
出自 唐代 杜甫 《梦李白二首·其二》
译文京都的官僚们冠盖相续，才华盖世你却是容颜憔悴。
注释冠盖：指代达官，冠，官帽；盖，车上的篷盖。斯人：此人，指李白。
赏析“冠盖”代指达官贵人，诗人用身居高位的权贵与遭遇落魄的李白相对比，表达出对李白的遭遇坎坷的同情和愤懑之情。
现代解析
这句诗用大白话来说，就像在拍一张热闹的集体照：京城里到处都是达官显贵，个个穿金戴银、意气风发（冠盖满京华），但镜头一转，角落里却有个孤零零的身影，脸色蜡黄、精神萎靡（斯人独憔悴）。
诗人用最直白的对比手法，把两种极端状态扔在一起：一边是世俗意义上的成功者聚会，像现在商业酒会上西装革履的人群；另一边是个格格不入的"局外人"，可能是怀才不遇的读书人，也可能是拒绝同流合污的清高之士。这种反差让人瞬间感受到社会的残酷——当全世界都在庆祝时，那个清醒或失意的人反而显得特别扎眼。
这句诗厉害在它像把手术刀，短短十个字就剖开了两个世界：表面繁华里藏着孤独，集体狂欢中站着个体落寞。直到今天，我们还能在同学聚会、公司年会、社交媒体点赞榜上看到类似的场景，只不过"冠盖"换成了豪车名表，"憔悴"变成了强颜欢笑的表情包。
杜甫
杜甫（712－770），字子美，自号少陵野老，世称“杜工部”、“杜少陵”等，汉族，河南府巩县（今河南省巩义市）人，唐代伟大的现实主义诗人，杜甫被世人尊为“诗圣”，其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”，为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来，杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民，人格高尚，他的约1400余首诗被保留了下来，诗艺精湛，在中国古典诗歌中备受推崇，影响深远。759-766年间曾居成都，后世有杜甫草堂纪念。