不近人情，举世皆畏途；不察物情，一生俱梦境。
出自 《小窗幽记·集醒篇》
译文不懂得人情世故，就会危机四伏；不懂得事物的特性及规律，一生都如同梦境般虚幻。
注释举：全部，所有。察：体察。俱：都。
赏析人情、世情，是人与人之间联系的纽带，若不弄通，前途艰难。
现代解析
这句话用大白话来说，就是在讲做人做事的两个关键点：
第一句"不懂人情世故，走到哪都像踩雷"——意思是如果一个人总是我行我素，不考虑别人的感受，就像走在布满荆棘的路上，处处碰壁。比如同事聚餐永远不参加，朋友求助永远冷脸相对，时间长了大家自然都会疏远你。
第二句"不看现实情况，一辈子都在做白日梦"——说的是做事如果脱离实际，就像活在幻想里。就像有人不考虑自身条件，非要贷款买豪宅；或者不看市场行情，盲目创业，结果往往事与愿违。
这两句话像照妖镜一样照出两种常见毛病：要么太自我，要么太天真。智慧在于既要懂得将心比心，又要学会脚踏实地。就像开车既要看后视镜（体谅他人），也要看导航仪（认清现实），这样才能既走得远，又走得稳。