一壶浊酒喜相逢。古今多少事，都付笑谈中。
出自 《三国演义·第一回》
译文倒上一壶浊酒为了这相遇的缘分庆贺共饮，畅谈那自古以来的许多著名事迹！禁不住的感叹：再伟大的事迹，随着时间的远去，也不过是人们茶余饭后的谈资！
注释浊酒：用糯米、黄米等酿制的酒，较混浊。浊：不清澈。古今：古代和现今。都付笑谈中：在一些古典文学及音乐作品中，也有作“尽付笑谈中”。
赏析此句基调慷慨悲壮，意味无穷，令人读来荡气回肠，有历史兴衰之感，更有人生沉浮之慨，体现出一种高洁的情操、旷达的胸怀。
现代解析
这句诗描绘了一幅朋友久别重逢、把酒畅谈的生动画面。它的魅力在于用最朴实的语言道出了人生的真谛：
1. "一壶浊酒"代表的是平凡生活中的真挚情谊——不需要昂贵的美酒，粗茶淡饭也能喝出滋味，关键是一起喝酒的人。
2. "喜相逢"三个字道出人生最大的快乐之一：与知己久别重逢时，那种发自内心的喜悦。就像现代人见到老同学时，会忍不住拍着对方肩膀说"好久不见"的亲切感。
3. 后两句展现了一种豁达的人生态度：历史上那些轰轰烈烈的大事，英雄豪杰的成败得失，最终都成了我们酒桌上的谈资。就像现在朋友聊天时，也会把过去的艰难困苦当成笑话来讲。
整首诗的精髓在于告诉我们：人生最重要的不是功名利禄，而是能与知心人共享时光的快乐。那些当年觉得天大的事，过后看来不过是一段可以笑着回忆的经历。这种看淡得失、珍惜当下的智慧，正是它能穿越时空打动现代人的原因。