天上麒麟原有种,穴中蝼蚁岂能逃。

出自 明代 朱厚熜 《送毛伯温》

译文将军神勇天生,犹如天上麒麟的后代,敌人如同洞里的蝼蚁一般,怎么能逃走呢?

注释麒麟:一种传说中的神兽,这里用比喻来称赞毛伯温的杰出才干。蝼蚁:蝼蛄和蚂蚁,这里用来比喻安南叛军不堪一击,不成气候。

赏析诗人用麒麟和蝼蚁的比喻,表达出对战争必胜的信心。

现代解析

这句诗用对比的手法,传递了一种关于命运和力量的深刻思考。

前半句"天上麒麟原有种":麒麟是传说中的祥瑞神兽,象征高贵和非凡。"有种"暗指天生的不凡血统。这里用麒麟比喻那些生来就具备优势的人或事物,比如天赋异禀的人,或注定伟大的存在。就像天空中的星辰,生来就闪耀。

后半句"穴中蝼蚁岂能逃":蝼蚁代表渺小的生命,住在阴暗地穴里。用"岂能逃"的反问,强调弱势群体面对强大力量时的无力感。就像暴雨来临时,地洞里的蚂蚁难以躲避洪流。

两句放在一起,形成了震撼的对比:一边是天生高贵的麒麟,一边是卑微求生的蝼蚁。作者不是在单纯炫耀强者的优越,而是揭示了一个残酷的现实——世间存在与生俱来的不平等。强者的光环背后,往往伴随着弱者的挣扎。

这句话的魅力在于:用两个极端的意象,把抽象的社会法则具象化。既让人看到命运的不公,也暗含对弱者的悲悯。就像用"神兽与蚂蚁"的对比,让我们直观感受到:有些人出生就在罗马,而有些人光活着就已用尽全力。这种对比带来的冲击力,正是这句话流传至今的原因。

朱厚熜

明世宗朱厚熜(1507年9月16日-1567年1月23日),汉族,明宪宗朱见深之孙,明孝宗朱祐樘之侄,兴献王朱祐杬之子,明武宗朱厚照的堂弟。明朝第十一位皇帝,1521年—1566年在位,年号嘉靖,后世称嘉靖帝。嘉靖帝是中国封建历史上最为独特的皇帝,也是明朝皇帝中最任性和倔强的一位,他为人非常聪明,尤其在书法和文辞修养都有不错的造诣。史书评价嘉靖帝为“中兴之主”,说他“有不世之奇谟六,无竞之伟烈四,而又有震世之独行五”。