秋草六朝寒,花雨空坛。更无人处一凭栏。

出自 清代 朱彝尊 《卖花声·雨花台》

译文六朝的繁华如今就如秋草枯败,雨花台也已空寂无人。独自一人在此处凭栏远眺。

注释寒:荒凉。

赏析此句以“秋草”起笔,点出了时序,渲染出凋零衰败的氛围,词人由眼前所见,回溯金陵的往昔,“六朝”的繁华不复存在,一个“寒”字,把视觉与感觉勾通起来,透露了词人的吊古伤今之情,写雨花台而着一“空”字,更有世事如梦的感慨。

现代解析

这句诗描绘了一幅萧瑟寂寥的秋日景象,蕴含着深沉的历史感慨。"秋草六朝寒"用枯黄的秋草和刺骨的寒意,暗喻曾经繁华的六朝古都(南京)如今只剩衰败,像被时间冻结的标本。"花雨空坛"中,花瓣如雨飘落在空荡的祭坛上,美丽与荒凉形成强烈反差,暗示昔日的祭祀盛况早已消散。

后两句"更无人处一凭栏"是点睛之笔:诗人独自倚栏远眺,周围空无一人。这个动作既写实又象征——无人相伴的孤独,正是历史遗迹被世人遗忘的写照。整句诗通过草、雨、空坛、栏杆这些具体意象,把沧桑巨变和人生孤寂压缩在短短三行中,让读者仿佛看到诗人站在时光废墟上沉思的背影。最妙的是全诗不直接抒情,却让每个画面都浸透落寞,这种"以景写情"的手法正是古典诗词的魅力所在。

朱彝尊

朱彝尊(1629~1709),清代诗人、词人、学者、藏书家。字锡鬯,号竹垞,又号驱芳,晚号小长芦钓鱼师,又号金风亭长。汉族,秀水(今浙江嘉兴市)人。康熙十八年(1679)举博学鸿词科,除检讨。二十二年(1683)入直南书房。曾参加纂修《明史》。博通经史,诗与王士祯称南北两大宗。作词风格清丽,为浙西词派的创始者,与陈维崧并称朱陈。精于金石文史,购藏古籍图书不遗余力,为清初著名藏书家之一。