白云一片去悠悠，青枫浦上不胜愁。

唐代张若虚

译文游子像一片白云缓缓地离去，只剩下思妇站在离别的青枫浦不胜忧愁。

注释悠悠：渺茫、深远。青枫浦：地名，又名双枫浦，在今湖南省浏阳县南，这里泛指游子所在的地方。浦上：水边。

赏析此句写思妇与游子的两地思念之情，“白云”“青枫浦”托物寓情，白云飘忽，象征游子的行踪不定，“青枫浦”为地名，常用为感别的地点，显得诗情荡漾，曲折有致。

张若虚

张若虚（约660—约720），唐代诗人。扬州（今属江苏）人。曾任兖州兵曹。生卒年、字号均不详。事迹略见于《旧唐书·贺知章传》。中宗神龙（705～707）中，与贺知章、贺朝、万齐融、邢巨、包融俱以文词俊秀驰名于京都，与贺知章、张旭、包融并称“吴中四士”。玄宗开元时尚在世。张若虚的诗仅存二首于《全唐诗》中。其中《春江花月夜》是一篇脍炙人口的名作，它沿用陈隋乐府旧题，抒写真挚动人的离情别绪及富有哲理意味的人生感慨，语言清新优美，韵律宛转悠扬，洗去了宫体诗的浓脂艳粉，给人以澄澈空明、清丽自然的感觉。

查看张若虚的古诗词 >>

上一篇：右军书法晚乃善，庾信文章老更成。

下一篇：纪事桑弧当胜日，韬光市井正强年。