天大寒,砚冰坚,手指不可屈伸,弗之怠。

出自 明代 宋濂 《送东阳马生序(节选)》

译文天气非常寒冷,砚台里的墨汁都结成坚硬的冰,手指(冻得)不能弯曲伸直,也不放松抄书。

注释手:名词活用为动词,动手。弗之怠:即弗怠之,不懈怠,不放松抄书。弗:不。之:指代抄书。

赏析这句话描绘了严寒中求学者的艰辛,但即便条件艰苦,他们仍坚持不懈,体现了对知识的渴望与执着追求。

现代解析

这句话描绘了一个在极端寒冷的环境下坚持学习的场景,可以这样理解:

天冷得厉害,砚台里的墨汁都冻成了冰坨子,手指冻僵得没法弯曲,但这个人依然没有停下学习。作者用三个具体画面层层递进:

1. "天大寒"先交代极端环境——不是普通冷,是能冻住液体的严寒;
2. "砚冰坚"用文房四宝结冰的细节,让读者瞬间感受到寒气穿透书桌的刺骨;
3. "手指不可屈伸"进一步具象化,连最基本的手指活动都受阻,说明寒冷已严重影响身体机能。

但最精彩的是结尾的转折:"弗之怠"三个字像破开冰层的火苗,用毫不退让的坚持,在物理的严寒与精神的炽热间形成强烈对比。这种写法让读者自然联想到:能让一个人对抗生理极限的,必定是极其强烈的求知欲或使命感。全文没有直接夸赞苦学精神,却通过具象的环境描写和动作刻画,让坚韧不拔的品格跃然纸上。

宋濂

宋濂(1310—1381)字景濂,号潜溪,别号玄真子、玄真道士、玄真遁叟。汉族,浦江(今浙江浦江县)人,元末明初文学家,曾被明太祖朱元璋誉为“开国文臣之首”,学者称太史公。宋濂与高启、刘基并称为“明初诗文三大家”。他因长孙宋慎牵连胡惟庸党案而被流放茂州,途中病死于夔州。他的代表作品有《送东阳马生序》、《朱元璋奉天讨元北伐檄文》等。