陟岵不闻嗟子语,分饘无复唤儿声。

出自 《余处恭少师左相郇公挽辞三首其》

译文用于挽父。父亲逝去,再听不见父亲为儿子叹息的声音,分粥而食的时候,也听不见父亲呼唤儿子的声音了。

现代解析

这句诗描绘了一个失去亲人后孤独凄凉的场景,用最朴素的生活画面传递最深的思念。

"爬上山坡却听不到父亲唤我的声音"——以前父亲总在山坡上呼唤儿子回家,如今只剩风声。山坡还是那个山坡,但那个熟悉的声音永远消失了。诗人没说"我想父亲",只说"听不到呼唤",就像我们想念逝去的亲人时,最痛的不是他们不在了,而是生活中突然少了那些习以为常的呼唤。

"分粥时再也听不到母亲叫孩子来吃饭"——过去一家人分食稀粥时,母亲总会温柔地招呼孩子。现在粥还在分,但那个催吃饭的声音永远沉寂了。诗人抓住"分粥"这个贫寒家庭最日常的场景,母亲的声音越是平常,失去后就越让人揪心。

这两句诗的动人之处在于:它不直接说悲伤,而是用"声音的消失"来表现失去;不写富贵人家的珍馐美味,偏偏选穷人分食稀粥的平凡瞬间,让普通人更能感同身受。就像我们现在听到"回家吃饭"的呼唤会心头一热,古人听到这两句诗,也会想起自己父母的声音,这就是跨越千年的情感共鸣。