日夜河流东下,锦书应托双鱼。

出自 清代 纳兰性德 《清平乐·烟轻雨小》

译文河流日夜东流,我应把书信托付给双鱼带到她的身边。

注释双鱼:亦称“双鲤”,一底一盖,把书信夹在里面的鱼形木板,常指代书信。

赏析词人常与爱人分离,故将心中的思念寄托在一封锦书中,抒发出相思的离怨别苦。

现代解析

这句诗描绘了一幅动态的自然画面,同时暗含人间深情。"日夜河流东下"用日夜不停向东流的河水,比喻时间流逝与生命奔赴的不可阻挡,像我们常说的"光阴似箭"。后句"锦书应托双鱼"则巧妙转折:在奔腾的时光长河中,古人把写满心事的书信(锦书)托付给"双鱼"(古代信件的代称,如同现在的快递),传递着跨越时空的牵挂。

最打动人的是两种意象的碰撞:前句是宏大无情的自然规律,后句是微小执着的人间温情。就像现代人明知岁月匆匆,仍坚持用微信给远方亲人发消息一样,这种在永恒流逝中努力留住温暖的举动,正是诗句跨越千年仍能引起共鸣的原因。

纳兰性德

纳兰性德(1655-1685),满洲人,字容若,号楞伽山人,清代最著名词人之一。其诗词“纳兰词”在清代以至整个中国词坛上都享有很高的声誉,在中国文学史上也占有光彩夺目的一席。他生活于满汉融合时期,其贵族家庭兴衰具有关联于王朝国事的典型性。虽侍从帝王,却向往经历平淡。特殊的生活环境背景,加之个人的超逸才华,使其诗词创作呈现出独特的个性和鲜明的艺术风格。流传至今的《木兰花令·拟古决绝词》——“人生若只如初见,何事秋风悲画扇?等闲变却故人心,却道故人心易变。”富于意境,是其众多代表作之一。