周郎妙计安天下，赔了夫人又折兵！
出自 《三国演义·第五十五回》
译文比喻想得利不成，反而遭受双重损失。
注释周郎：指三国吴将周瑜。
赏析后人常用“周郎妙计安天下，赔了夫人又折兵”这两句诗，形容做事失败，弄巧反拙，损失惨重。
现代解析
这句俗语讲的是三国时期周瑜设计骗刘备过江成亲，想借此扣押他夺回荆州，结果被诸葛亮识破，刘备不仅娶了孙权的妹妹安全返回，周瑜还损兵折将。
用现在的话说，就是：
1. 自以为聪明，反被套路——周瑜精心布局，结果被更高明的对手反杀，就像生活中有些人想算计别人，最后自己吃大亏。
2. 贪心导致双重损失——既没达到目的（赔夫人），又额外付出代价（折兵），类似今天有些人投机不成反而本金、信誉全搭进去。
3. 讽刺效果拉满——"妙计"其实是昏招，标题式的反差让人瞬间get到事情的荒诞，就像现在网友吐槽"神操作翻车"的幽默感。
精髓在于用短短14个字，把一场复杂的军事博弈变成接地气的教训：机关算尽不如真诚做事，贪小便宜容易吃大亏。