唯有相思似春色,江南江北送君归。

出自 唐代 王维 《送沈子归江东》

译文只有相思的别恨像无边的春色,不论在江南江北都伴随着你。

注释相思:此处指友人间的彼此想念。江:大江,今指长江。

赏析此句意韵悠长,风神摇曳,诗人将春色比作心中对朋友的情谊,情景妙合无间,表露得非常自然,将充满愁绪的离别写得哀而不伤,反而觉得形象丰满、基调明快。

现代解析

这句诗用春天无处不在的美景来比喻思念之情的深厚绵长,意思是:我对你的思念就像春天的气息一样,从江南到江北一路跟随着你,陪你回家。

诗人用了一个巧妙的比喻:
1. 把抽象的"思念"比作看得见的"春色"——春天草木萌发、生机勃勃的景象人人都能感受到,这样写让无形的感情变得具体可感。
2. "江南江北"表示空间上的广阔,说明这份思念不是一时一地的,而是跨越千山万水的全程陪伴。
3. "送君归"三个字透露出温情,像是把思念化作春风,轻柔地护送友人返乡。

整句诗妙在:
- 用常见的自然景象表达深沉情感,读来亲切自然
- 没有直接说"我多想念你",而是用春色随行的画面让人感受到牵挂的浓度
- 传递出友谊的温暖:虽然要分别,但心意永远相伴

就像我们现代人说的"我会一直惦记着你"这句话,诗人用诗意的语言把同样的心情说得更美、更有画面感。这种将情感寄托于自然景物的写法,正是古典诗词打动人心的地方。

王维

王维(701年-761年,一说699年—761年),字摩诘,汉族,河东蒲州(今山西运城)人,祖籍山西祁县,唐朝诗人,有“诗佛”之称。苏轼评价其:“味摩诘之诗,诗中有画;观摩诘之画,画中有诗。”开元九年(721年)中进士,任太乐丞。王维是盛唐诗人的代表,今存诗400余首,重要诗作有《相思》《山居秋暝》等。王维精通佛学,受禅宗影响很大。佛教有一部《维摩诘经》,是王维名和字的由来。王维诗书画都很有名,多才多艺,音乐也很精通。与孟浩然合称“王孟”。