屋漏更遭连夜雨，船迟又遇打头风。
出自 《醒世恒言·卷一》
译文屋子漏了，可是偏偏又赶上连夜下雨。船本来就迟到了，但是又赶上逆风航行。
注释打头风：逆风。
赏析此句常用来形容倒霉的事情接踵而来，处境悲惨。
现代解析
这句诗用两个生活中常见的倒霉事，生动描绘了"祸不单行"的窘境。就像你家里屋顶漏雨正发愁，结果又碰上连续暴雨；乘船出行本就延误，偏还遇上逆风难行。作者通过这种"倒霉事扎堆"的夸张描写，把人生中那种接二连三遭遇挫折的无奈感表现得淋漓尽致。
这种写法妙在两点：一是用具体的生活场景引发共鸣，谁都有过"越急越出乱子"的体验；二是通过工整的对仗形式，让两件糟心事产生1+1>2的效果。就像用两个不同镜头拍摄的灾难画面，剪接在一起就产生了更强的冲击力。
对我们现代人来说，这句诗的价值在于它用形象的方式提醒我们：当遇到第一个困难时就要提高警惕，做好应对连锁反应的准备。同时也隐含着劝慰——既然倒霉事像天气一样难以避免，不如以平常心看待。这种将人生困境转化为艺术表达的方式，正是古典诗词穿越时空的魅力所在。