叹息老来交旧尽,睡来谁共午瓯茶。

出自 宋代 陆游 《幽居初夏》

译文感叹年老旧交竟零落殆尽,无人再与我品茗谈心。

注释叹息:叹气;嗟叹。老来:年老之后。交旧:旧友;老朋友。瓯:杯子。

赏析此句诗情荡漾,诗人大发感慨,往日旧交零落殆尽,一种索寞之感,袭上心头,幽情中自有暗恨。

现代解析

这句诗描绘了一个老年人孤独的生活画面,用日常小事传递出深刻的寂寞感。

诗人用"叹息"开头,直接点出无奈的情绪——年纪大了,老朋友一个个离世或失散。"睡来谁共午瓯茶"这个生活场景特别打动人:午睡醒来想喝茶,却发现连个陪喝茶说话的人都没有。"瓯茶"就是普通的茶碗,但正是这种日常细节最戳心。

全诗妙在没说"我好孤独",而是通过"找不到人喝茶"这样具体的小事,让读者自己感受到那种空落落的心情。现代人虽然生活条件好了,但老年人缺少陪伴的问题依然存在,这种跨越时空的情感共鸣,正是诗句打动人的关键。

陆游

陆游(1125—1210),字务观,号放翁。汉族,越州山阴(今浙江绍兴)人,南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶,高宗时应礼部试,为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀,投身军旅生活,官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首,内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。