满眼游丝兼落絮,红杏开时,一霎清明雨。
出自 五代 冯延巳 《鹊踏枝·六曲阑干偎碧树》
译文放眼望去尽是落絮纷纷,正当杏花盛开,娇艳无比之际,却下起清明雨。
注释一霎:极短的时间。
赏析词人通过描写“游丝”和“落絮”这些经典的春愁缭乱、幽思绵绵的意象,暗示春之将逝,表现出主人公的无聊、无奈心情。
现代解析
这句诗描绘了一幅生动的清明时节春景图,用日常可见的意象传递出春光易逝的淡淡怅惘。
"满眼游丝兼落絮"像一组动态镜头:空中飘荡着蜘蛛吐的细丝,柳絮纷纷扬扬,这两种轻盈飘忽的白色事物交织,构成春天特有的朦胧画面。"红杏开时"突然切入鲜艳色彩,枝头怒放的杏花成为视觉焦点,但紧接着"一霎清明雨"——这场突如其来的细雨,既滋润了春色,又暗示着好景难长。
诗人用"游丝""落絮""红杏""细雨"这些寻常景物,巧妙抓住了清明时节气候湿润、万物生长的特征。特别是"一霎"这个时间副词,精准传达出春天变化无常的特质,前一秒还阳光明媚,转眼就细雨纷飞。这种对自然现象的细腻观察,让读者能立刻在脑海中构建出熟悉的春日场景。
更深层看,飘忽的游丝、易逝的杏花、短暂的春雨,都是时光流逝的隐喻。诗人没有直接抒情,但通过这些意象的并置,自然流露出对春光短暂的惋惜,这种含蓄的情感表达正是古典诗词的独特魅力。
冯延巳
冯延巳 (903--960)又名延嗣,字正中,五代广陵(今江苏省扬州市)人。在南唐做过宰相,生活过得很优裕、舒适。他的词多写闲情逸致辞,文人的气息很浓,对北宋初期的词人有比较大的影响。宋初《钓矶立谈》评其“学问渊博,文章颖发,辩说纵横”,其词集名《阳春集》。