偏怜之子不保业,难得之妇不主家。

出自 《余处恭少师左相郇公挽辞三首其》

译文娇惯的孩子不能保持家业,美貌的女子不能主持家务。

注释偏怜:特别宠爱。

赏析指娇生惯养、受到宠爱的人难以成大器。

现代解析

这句古话用大白话讲,就是:被过分宠爱的孩子往往守不住家业,费尽心思娶来的媳妇常常管不好家庭。

它揭示了两个生活真相:
1. 过度溺爱等于伤害。父母若总把最好的留给某个孩子,这个孩子反而容易养成依赖、任性、吃不得苦的毛病。就像温室里的花,一旦失去庇护就难以生存。历史上多少豪门世家,就因为继承人被宠坏而败光家产。

2. 强求的缘分难长久。越是费尽周折得到的人或物,往往越难珍惜。就像追女神追到手的丈夫,可能发现她根本不会过日子;千辛万苦淘来的古董,反而因为太珍贵而舍不得用,失去实用价值。

这句话的精妙在于,用"偏怜之子"和"难得之妇"这两个典型现象,道破了人性弱点——我们总是对轻易得到的不懂珍惜,对辛苦得来的又过度紧张。它提醒我们:真正的幸福不在于拼命追逐稀缺资源,而在于用平常心经营已有的一切。