现代解析
这句诗描绘了一幅深秋夜晚的庭院景象，用日常事物传递出细腻的情感：
1. "庭菊飘黄玉露浓"——院子里菊花泛黄，露水像碎玉一样晶莹饱满。这里用菊花点明季节（深秋），"玉露"的比喻让普通的露水显得珍贵，暗示夜晚的静谧美好。
2. "冷莎偎砌隐鸣蛩"——石阶旁带着寒意的莎草丛中，蟋蟀声时隐时现。"偎"字用得巧妙，让莎草像依偎着台阶取暖，蟋蟀的鸣叫则增添了秋夜的生动感。
3. "何期良夜得相逢？"——没想到能在这样美好的夜晚与你相遇！前两句的景物描写其实都在为这句惊喜做铺垫，突然从写景转到抒情，让整个画面活了起来。
诗人用"飘黄""冷莎"等词语营造出略带寂寥的秋夜氛围，但最后一句意外相逢的喜悦打破了这种氛围，形成情感上的反差。就像我们平时在某个普通夜晚突然遇到老友，路灯下的落叶都显得格外温柔。这种通过环境衬托心情的写法，让简单的相遇显得格外珍贵。