繁华事散逐香尘，流水无情草自春。

唐代杜牧

译文金谷园里的繁华奢靡早已随着芳香的尘屑烟消云散了，园中流水无情地流淌，如茵的春草年年自绿。

注释香尘：石崇为教练家中舞妓步法，以沉香屑铺象牙床上，使她们践踏，无迹者赐以珍珠。

赏析此句写景，更是写情，诗人路过金谷园，感慨繁华的往事也都消散无踪，流露出对世事变迁的无奈。

这句诗用非常生动的画面，道出了时间流逝、世事变迁的无奈与自然永恒的生命力。

前一句“繁华事散逐香尘”像一部快放的电影——曾经热闹的场面（比如盛大的宴会、辉煌的宫殿）像香炉烧尽的烟灰一样消散无踪。这里用“香尘”这个带着精致感的比喻，暗示繁华虽然美好，却和烧完的香料一样留不住。

后一句“流水无情草自春”突然把镜头转向大自然：河水不管人间兴衰照样流淌，野草到了春天就自顾自地生长。用“无情”形容流水，其实是反衬人的多愁善感；而“自春”二字特别妙，小草才不管有没有人欣赏，生命该绽放时就绽放，这种倔强的生机反而让人感动。

整句诗的精髓在于对比：上半句说“人力难留”，下半句说“天道永恒”。我们拼命抓住的名利、成就终会消失，但世界永远有它自己的节奏。这种感慨既带着淡淡的伤感，又藏着豁达——就像站在废墟上，看着石缝里开出的野花，突然觉得释怀。

杜牧

杜牧（公元803－约852年），字牧之，号樊川居士，汉族，京兆万年（今陕西西安）人，唐代诗人。杜牧人称“小杜”，以别于杜甫。与李商隐并称“小李杜”。因晚年居长安南樊川别墅，故后世称“杜樊川”，著有《樊川文集》。