虽信美而非吾土兮，曾何足以少留！

两汉王粲

译文即使荆州的确很美，却不是我的乡土，又怎么能够值得我在此逗留？

注释信美：确实美。吾土：这里指作者的故乡。⁰曾何足以少留：竟不能暂居一段。曾：竟。

赏析景色虽美，却非故土，此句字字浸润着诗人的怀乡之情，抒发了才能搁置、有志难伸的苦闷和彷徨。

这句话直白翻译就是：“这里虽然确实很美，但不是我的家乡啊，哪值得我多做停留！”

它表达了一种深切的思乡之情。表面看是在夸赞眼前风景，实则透露出漂泊在外的孤独感——再好的地方，没有归属感，终究是“别人的地盘”。就像今天很多人到大城市打拼，即便物质条件优越，心里仍惦记着老家的小巷烟火，觉得“金窝银窝不如自己的草窝”。

作者用对比手法制造情感张力：前半句肯定外地的美好（信美），后半句突然转折（非吾土），强调精神上的隔阂。这种矛盾心理特别真实，任何人离开故土后都可能产生类似感受。短短十几个字，把人类共通的乡土情结说得既含蓄又强烈。

王粲

王粲（177-217），字仲宣，山阳郡高平（今山东微山）人。东汉末年著名文学家，“建安七子”之一，由于其文才出众，被称为“七子之冠冕”。初仕刘表，后归曹操。