现代解析
这句诗描绘了一幅壮观的动态画面，用生活中常见的事物作比喻，让读者瞬间感受到磅礴的美感。
前半句"翻飞千寻玉"：
"千寻"是夸张说法，形容极高（古代八尺为一寻）。诗人把飞溅的水花比作"玉"，既写出水珠的晶莹剔透，又赋予其珍贵感。"翻飞"二字让静止的水花活了起来，像无数碎玉在空中欢快舞动，让人联想到瀑布冲击岩石时水花四溅的场面。
后半句"倒泻万斛珠"：
"斛"是古代计量单位（约60公斤），"万斛"极言数量庞大。把奔流的水比作倾泻而下的珍珠，既符合水流圆润的形态，又暗含其闪耀的光泽。"倒泻"一词充满力量感，仿佛让人听到哗啦啦的水声，看到水流势不可挡的冲击力。
两句共同特点：
1. 用珠宝（玉/珠）比喻水，把自然景观升华成珍宝展览
2. 数字夸张（千/万）制造视觉冲击力
3. 动词精准（翻飞/倒泻）让画面动感十足
4. 上下句对仗工整，读来朗朗上口
这种写法就像用手机拍瀑布时开了慢动作，把一瞬间的水流奇迹放大定格，让普通人也能感受到"水流看似普通，细看竟如此璀璨"的自然之美。