逮夜分而隙潜澍，涣然阴溃 ，至乎淹箦濡荐，方卒愕传呼，跣跳登墟，仅以身脱。
刘子浮于汴，涉淮而东，亦既释绋，榜人告余曰：“方今湍悍而舟窣 ，宜谨其具以虞焉。”予闻言若厉。由是以窒之，灰以之，以干之。仆怠而躬行，夕惕而昼勤，景霾晶 而莫进，风异响而遄止。兢兢然累辰，是用获济。偃樯弭棹，次于淮阴。于是舟之工咸沛然自暇自逸 ，或游肆而觞矣，或拊桥而歌矣，隶也休役以高寝矣，吾曹无虞以宴息矣。逮夜分而隙潜澍，涣然阴溃 ，至乎淹箦濡荐，方卒愕传呼，跣跳登墟，仅以身脱。目未及瞬而楼倾轴垫，抵于泥沙，力莫能支也 。
刘子缺然自视而言曰：“向予兢惕也，汩洪涟而无害；今予宴安也，蹈常流而致危。畏之途果无常在哉 ！不生于所畏而生于所易也。是以越子膝行吴君忽，晋宣尸居魏臣怠，白公厉剑子西哂，李园养士春申易，至 于覆国夷族，可不儆哉！呜呼！祸福之胚胎也，其动甚微；倚伏之矛盾也，其理甚明。困而后儆，斯弗及已。”
现代解析
这句话描述了一场夜间洪水突袭的惊险场景，翻译成大白话就是：
"半夜里洪水突然从缝隙中渗入（像小偷一样悄悄入侵），转眼间堤坝崩溃（‘阴溃’指暗处垮塌）。等水漫到床席被褥（‘箦’是竹席，‘荐’是草垫），人们才惊慌喊叫（‘卒愕’是突然吓呆的样子），光着脚跳起来往高处跑（‘跣跳’是赤脚蹦跳，‘墟’指土丘），最后勉强保命（‘仅以身脱’相当于‘差点交代在这儿’）。"
这句话的精妙在于：
1. 用"潜澍"（偷偷下雨）拟人化洪水，写出灾害的隐蔽性；
2. "涣然阴溃"四个字像镜头快放，瞬间展现堤坝瓦解；
3. 通过"淹箦濡荐"的生活细节，让读者直观感受水位上涨；
4. 连用"愕→呼→跳→登"四个动作，活灵活现画出人们狼狈逃生的画面。
就像现代灾难电影的特写镜头，短短34个字既有环境描写，又有动作场面，最后落点在劫后余生的庆幸感，画面感和节奏感都极强。
刘禹锡
刘禹锡（772－842），字梦得，汉族，中国唐朝彭城（今徐州）人，祖籍洛阳，唐朝文学家，哲学家，自称是汉中山靖王后裔，曾任监察御史，是王叔文政治改革集团的一员。唐代中晚期著名诗人，有“诗豪”之称。他的家庭是一个世代以儒学相传的书香门第。政治上主张革新，是王叔文派政治革新活动的中心人物之一。后来永贞革新失败被贬为朗州司马（今湖南常德）。据湖南常德历史学家、收藏家周新国先生考证刘禹锡被贬为朗州司马其间写了著名的“汉寿城春望”。