及之夏初，或得相见。
现代解析
这句话的意思是：“等到初夏时节，或许就能见面了。”
它虽然简短，却传递出三层动人的情感：
1. 期待感
“及之夏初”像在翻日历，把约定钉在一个具体的季节节点上。初夏不冷不热，草木新绿，天然带着生机勃勃的期待氛围，比直说“几个月后”更有画面感。
2. 留白的温柔
“或得”二字很妙——不是冷冰冰的“一定见”，也不是消极的“可能见”，而是带着谦和与珍重，给彼此留出余地。这种含蓄反而让人更真切地感受到说话者的真诚。
3. 藏在时间里的思念
整句话没有直接写“我想你”，但把相见的日子郑重地定在未来的某个季节，恰恰暗示了现在的牵挂。就像现在的人会说“等樱花开了我们一起去”，本质都是用时间丈量情感。
这种表达在今天的短信、留言里依然好用。比如对异地的朋友说“等桂花香时去找你”，既比“秋天见”更鲜活，又比“想你”更含蓄有韵味。
黄庭坚
黄庭坚（1045.8.9-1105.5.24），字鲁直，号山谷道人，晚号涪翁，洪州分宁（今江西省九江市修水县）人，北宋著名文学家、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄庭坚为其中一宗）之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下，合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名，世称“苏黄”。著有《山谷词》，且黄庭坚书法亦能独树一格，为“宋四家”之一。