话须通俗方传远，语必关风始动人。
出自 《警世通言·卷十二》
译文话语必须通俗易懂才能传得远，必须关涉风俗人情才能感动人心。
注释通俗：浅显易懂。关风：风趣，有趣味。
赏析泛指言语通俗才能获得广泛的群众。
现代解析
这句话用大白话来说就是：“说话要接地气，大家才听得懂；内容要贴近生活，才能打动人。”
通俗是传播的桥梁
“话须通俗”就像现在拍短视频用网络热词、写文章避免专业术语——如果满嘴“之乎者也”，普通人一听就头大。古人早就明白，真正的好内容不该端着架子，得像唠家常一样自然。比如白居易写诗要念给老太太听，改到听懂为止，这就是“通俗”的力量。
共鸣才是硬道理
“关风”指的是关乎风俗人情，换成现代话就是“得戳中老百姓的痛点/爽点”。比如《卖炭翁》写底层艰辛，《悯农》说粮食珍贵，这些话题永远能引发共鸣。就像今天讨论房价、教育的热门文章，本质上和古人说的“语必关风”是一回事——说人话，聊人事，才能直击人心。
总结精髓：
1. 拒绝自嗨：别把简单道理包装得高深莫测，说人话才能传播广。
2. 扎根现实：从柴米油盐、喜怒哀乐里找灵感，真实最有感染力。
这道理放今天照样管用——朋友圈爆款文案、刷屏的短视频，哪个不是做到了这两点？