囚居固其宜,厚羞久已包。
出自 唐代 柳宗元 《游朝阳岩遂登西亭二十韵》
谪弃殊隐沦,登陟非远郊。所怀缓伊郁,讵欲肩夷巢。
高岩瞰清江,幽窟潜神蛟。
开旷延阳景,回薄攒林梢。
西亭构其巅,反宇临呀庨。
背瞻星辰兴,下见云雨交。
惜非吾乡土,得以荫菁茆。
羁贯去江介,世仕尚函崤。
故墅即沣川,数亩均肥硗。
台馆集荒丘,池塘疏沈坳。
会有圭组恋,遂贻山林嘲。
薄躯信无庸,锁屑剧斗筲。
囚居固其宜,厚羞久已包。
庭除植蓬艾,隟牖悬蟏蛸。
所赖山水客,扁舟柱长梢。
挹流敌清觞,掇野代嘉肴。
适道有高言,取乐非弦匏。
逍遥屏幽昧,澹薄辞喧呶。
晨鸡不余欺,风雨闻嘐嘐。
再期永日闲,提挈移中庖。
现代解析
这句诗用大白话来说,意思是:"被关起来也是活该,我早就该脸红了。"
拆解分析:
1. "囚居固其宜"
- "囚居"指被关押或困在某处,"固其宜"直译是"本来就应该"。
- 合起来是一种自嘲:落到这地步不冤枉,甚至算"求锤得锤"。
2. "厚羞久已包"
- "厚羞"不是害羞,而是深重的耻辱感;"包"指包裹、积累。
- 意思是"这种丢脸的感觉,早就压在我心里了"。
精髓在反差感:
表面认命,实则憋屈。明明不甘心,却硬说"我活该",反而更突出内心的痛苦。就像现代人说"算了,我笨我认栽",其实是在讽刺或发泄。
魅力在于真实:
谁没有过"明知自己有问题,但就是难受"的时候?诗人把这种矛盾心态写得干脆利落,让普通人也能共鸣——犯错后的嘴硬、委屈下的自嘲,古今皆然。
柳宗元
柳宗元(773年-819年),字子厚,唐代河东(今山西运城)人,杰出诗人、哲学家、儒学家乃至成就卓著的政治家,唐宋八大家之一。著名作品有《永州八记》等六百多篇文章,经后人辑为三十卷,名为《柳河东集》。因为他是河东人,人称柳河东,又因终于柳州刺史任上,又称柳柳州。柳宗元与韩愈同为中唐古文运动的领导人物,并称“韩柳”。在中国文化史上,其诗、文成就均极为杰出,可谓一时难分轩轾。