日暮东风怨啼鸟,落花犹似坠楼人。

出自 唐代 杜牧 《金谷园》

译文日暮时分啼鸟在东风里叹怨,落花纷纷,恰似那为石崇坠楼的绿珠美人。

注释坠楼人:指石崇爱妾绿珠,为石崇坠楼而死。

赏析日暮、东风、啼鸟,这些意象经过“怨”字的点缀,蒙上了一层凄凉感伤的色彩,又借用绿珠坠楼的典故,表达出诗人追念、怜惜之情。

现代解析

这句诗描绘了一幅暮春傍晚的伤感画面,用自然景象暗喻人世悲欢。我们可以这样理解:

1. 画面感强烈:夕阳西下时,东风吹来带着鸟儿的哀鸣,凋落的花瓣像从高楼飘坠的人影。前句用风声鸟鸣营造孤寂氛围,后句将落花比作坠楼人,形成视觉冲击。

2. 双重比喻手法:表面写春天将尽的自然景象,实则暗含人生无常的感慨。坠落的鲜花比喻生命陨落,东风中的鸟啼仿佛在替人哀叹,自然景物都被赋予了人性化的情感。

3. 留白艺术:不直接说"人逝去",而是用"坠楼人"的意象引发联想,给读者留下想象空间。落花与坠楼人的相似性,让人自然联想到美好事物消逝的无奈。

4. 情感共鸣点:通过暮色、哀鸟、落花这些易引发惆怅的元素,触动人们对时光流逝、生命脆痛的共同感受。即使不了解具体典故,也能体会其中物是人非的苍凉。

杜牧

杜牧(公元803-约852年),字牧之,号樊川居士,汉族,京兆万年(今陕西西安)人,唐代诗人。杜牧人称“小杜”,以别于杜甫。与李商隐并称“小李杜”。因晚年居长安南樊川别墅,故后世称“杜樊川”,著有《樊川文集》。