惊飞远映碧山去,一树梨花落晚风。

出自 唐代 杜牧 《鹭鸶》

译文鹭鸶因为受惊而飞起,背衬着碧绿的山色,向远方飞去,那洁白的身影,宛如朵朵梨花飘舞在晚风之中。

注释碧山:指山色青绿。落晚风:在晚风中飘落,随晚风飞舞。

赏析此句笔触空灵,诗人以“碧山”相托,以“梨花”比喻,描绘出山青鹭白的优美图画,情景交融、自然浑成。

现代解析

这句诗描绘了一幅生动自然的画面:一群鸟儿突然受惊飞起,远远地映着青山的背景飞去,与此同时,晚风吹过,树上的梨花纷纷飘落。

诗人用简洁的笔触捕捉了两个动态场景的巧合:鸟群飞远和梨花飘落。前一句写飞鸟,后一句写梨花,看似无关的两个画面,却通过"晚风"这个元素自然地联系在一起。鸟飞和花落都是瞬间的景象,诗人却用"映碧山"和"落晚风"让这些动态画面定格在读者眼前。

特别巧妙的是颜色的对比:碧绿的山色衬托着白色的飞鸟,而白色的梨花又呼应着鸟的颜色。晚风既是鸟飞的原因,也是花落的推手,这种自然的因果关系让两个画面浑然一体。诗人没有直接抒情,但通过这样清新淡雅的画面,自然流露出对田园风光的喜爱和闲适的心境。

杜牧

杜牧(公元803-约852年),字牧之,号樊川居士,汉族,京兆万年(今陕西西安)人,唐代诗人。杜牧人称“小杜”,以别于杜甫。与李商隐并称“小李杜”。因晚年居长安南樊川别墅,故后世称“杜樊川”,著有《樊川文集》。