娉娉袅袅十三余,豆蔻梢头二月初。

出自 唐代 杜牧 《赠别二首·其一》

译文十三四岁的少女姿态袅娜,举止轻盈美好,就像二月里含苞待放,初现梢头的豆蔻花。

注释娉娉袅袅:形容女子体态轻盈美好。十三余:言其年龄。豆蔻:据《本草》载,豆蔻花生于叶间,南人取其未大开者,谓之含胎花,常以比喻处女。

赏析此句语意精妙,既无一个人称,也不沾一个名词,通过“娉娉袅袅”、“十三余”、“豆蔻”等词,给读者完整、鲜明生动的印象,使人如目睹女子那轻盈美好的倩影。

现代解析

这句诗用生动的比喻描绘了一位十三四岁少女的青春之美。

诗人用"娉娉袅袅"四个字,就像拍电影时的慢镜头一样,让我们看到少女走路时轻盈柔美的姿态,衣带飘飘的样子。"十三余"点明这是刚过十三岁的年纪,正是含苞待放的美好年华。

后一句"豆蔻梢头二月初"是个绝妙的比喻。把少女比作二月初枝头的豆蔻花:这时候的豆蔻花苞刚冒出新芽,鲜嫩得能掐出水来,带着清晨的露珠,在春风里微微颤动。既写出了少女娇嫩的容颜,又暗含着她充满生命力的灵动气质。

全诗妙在不用一个"美"字,却通过具体形象的比喻,让我们仿佛亲眼看到了那个带着青涩又生机勃勃的少女。这种含蓄的表达方式,比直接说"真漂亮"要高级得多,给人留下无限想象空间。

杜牧

杜牧(公元803-约852年),字牧之,号樊川居士,汉族,京兆万年(今陕西西安)人,唐代诗人。杜牧人称“小杜”,以别于杜甫。与李商隐并称“小李杜”。因晚年居长安南樊川别墅,故后世称“杜樊川”,著有《樊川文集》。