蕃军遥见汉家营，满谷连山遍哭声。
现代解析
这句诗描绘了一幅战争中的悲壮画面，用简单却生动的语言传递出深刻的情感。
“蕃军遥见汉家营”是说远处的敌军（蕃军）看到了我方（汉家）的军营。这里没有直接写战争场面，而是通过“遥见”这个动作，让读者感受到两军对峙的紧张氛围，仿佛能想象到敌军在远处窥探我方阵地的场景。
“满谷连山遍哭声”是全句最打动人心的部分。诗人用“满谷连山”这样夸张的说法，形容哭声之大、之广，仿佛整个山谷和山脉都回荡着哭声。这里的“哭声”可能是战败士兵的哀嚎，也可能是百姓失去亲人的痛哭，通过声音传递出战争带来的巨大痛苦。
整句诗的精妙之处在于：
1. 用简单的画面传递复杂情感：没有直接写血腥厮杀，而是通过对峙场景和哭声的描写，让读者自己想象战争的残酷。
2. 强烈的对比效果：前一句是静态的“看见”，后一句是动态的“哭声”，静中有动，形成强烈反差。
3. 空间感的运用：从远处的敌军，到广阔的山谷，让场景显得宏大，突显战争的规模。
这种写法让即使不了解历史背景的现代读者，也能感受到战争带来的悲凉和痛苦，展现了诗歌“以小见大”的艺术魅力。
岑参
岑参（约715-770年），唐代边塞诗人，南阳人，太宗时功臣岑文本重孙，后徙居江陵。岑参早岁孤贫，从兄就读，遍览史籍。唐玄宗天宝三载（744年）进士，初为率府兵曹参军。后两次从军边塞，先在安西节度使高仙芝幕府掌书记；天宝末年，封常清为安西北庭节度使时，为其幕府判官。代宗时，曾官嘉州刺史（今四川乐山），世称“岑嘉州”。大历五年（770年）卒于成都。