长安一片月，万户捣衣声。

唐代李白

译文一片皎洁的月光映照着长安城，千家万户，到处都传来捣衣声。

注释一片月：一片皎洁的月光。万户：千家万户。捣衣：把衣料放在石砧上用棒槌捶击，使衣料绵软以便裁缝，将洗过头次的脏衣放在石板上捶击，去浑水，再清洗。

赏析此句描绘了一幅月夜捣衣的宁静画面，在捣衣声中却蕴含着思妇对远征丈夫的思念，虽未直写爱情，却字字渗透着真挚情意。

这句诗描绘了一幅生动的古代长安夜景：

1. 视觉画面：
"长安一片月"就像用广角镜头拍下的城市夜景——皎洁的月光像水银泻地般洒满整个长安城，银白色的光芒笼罩着屋檐街巷。这种全景式的描写让读者瞬间感受到盛唐都城的壮阔。

2. 声音场景：
"万户捣衣声"把我们带入市井生活。想象成千上万户人家趁着夜晚凉爽，用木棒捶打衣物发出的"砰砰"声，此起彼伏地回荡在街巷中。这种声音对于古人就像现代小区的洗衣机运转声一样熟悉。

3. 双重魅力：
- 空间感：从天空的月亮到地面的民居，构成立体画卷
- 生活气：把皇家都城和百姓日常巧妙结合，展现盛世中的人间烟火
- 诗意化：将普通的洗衣场景升华成富有韵律感的诗意画面

4. 现代启示：
诗人用最朴素的生活细节（月光、洗衣声）构建出令人向往的意境，提醒我们平凡生活中也藏着诗意。就像现在城市夜晚的灯光和楼下传来的谈笑声，也能组成动人的生活图景。

李白

李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，唐朝浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考)，出生于西域碎叶城，4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇，有《李太白集》传世。762年病逝，享年61岁。其墓在今安徽当涂，四川江油、湖北安陆有纪念馆。