昔闻元九咏君诗,恨与卢君相识迟。

出自 唐代 白居易 《览卢子蒙侍御旧诗多与微之唱和感今伤昔因赠子蒙题于卷后》

译文早前听元稹吟咏了你的许多诗,只遗憾我跟子蒙你相识得太晚。

赏析此句诗人追溯往事,写三十多年前与微之论诗衡文,睥睨当世,谈笑风生的情景,令诗人感慨万千。

现代解析

这句诗表达了一种遗憾和向往相交的情感,用大白话来说就是:

"以前就听说过元九写诗赞美你(君),现在真遗憾没能早点认识你(卢君)啊!"

它的精妙之处在于:
1. 用对比制造情感张力——"早就听说过"和"现在才认识"形成强烈反差,让遗憾感更突出。
2. 用名人背书抬高对方——通过提及元九(唐代著名诗人元稹)曾经写诗赞美对方,暗示被赞美者是个了不起的人物。
3. 用延迟相识的遗憾反衬珍惜——越是惋惜相识晚,越能体现对这份友谊的珍视。

就像我们现在说"早知道你这么有趣,当初同学聚会就该加你微信",既夸了对方,又自然表达了想亲近的意思。这种含蓄又真挚的表达方式,正是古典诗词打动人心的地方。

白居易

白居易(772年-846年),字乐天,号香山居士,又号醉吟先生,祖籍太原,到其曾祖父时迁居下邽,生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人,唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动,世称“元白”,与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛,形式多样,语言平易通俗,有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年,白居易在洛阳逝世,葬于香山。有《白氏长庆集》传世,代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。