扣舷独啸,不知今夕何夕!

出自 宋代 张孝祥 《念奴娇·过洞庭》

译文我尽情的拍打着我的船舷,独自的放声高歌啊,怎能记得此时是何年!

注释扣:敲击。啸:撮口作声。

赏析此句描绘词人悠然而愉快的情态,生动地反映了词人悠哉的心境,富有一种雄伟直率又清新邈远的风格。

现代解析

这句“扣舷独啸,不知今夕何夕!”描绘了一个人拍打船边、独自长啸,沉醉到忘记时间的场景。

1. 动作里的孤独与豪放
“扣舷”是随手拍打船舷的小动作,显得随意自在;“独啸”则是放声长呼,仿佛把情绪宣泄给天地。一静一动的对比,既有孤独感,又有一种不拘束的洒脱。

2. 时间感的消失
“不知今夕何夕”不是真的忘记日期,而是说人完全沉浸在当下的情绪中,可能是快乐、感慨,或对自然的震撼,以至于忘了世俗的时间概念。这种“忘我”状态,反而让人感受到心灵的纯粹自由。

3. 画面感与共鸣
短短11个字,像一幅水墨画:夜色中一条小船,一个人影,动作和声音打破寂静。读者能联想到自己类似的经历——比如望着星空发呆,或登山时忘情大喊——这种共鸣正是句子的魅力所在。

精髓总结:它用极简的文字,捕捉了人在自然中瞬间的忘情状态,孤独却畅快,短暂却永恒。

张孝祥

张孝祥(1132年-1169年),字安国,号于湖居士,汉族,简州(今属四川)人,生于明州鄞县。宋朝词人。著有《于湖集》40卷、《于湖词》1卷。其才思敏捷,词豪放爽朗,风格与苏轼相近,孝祥“尝慕东坡,每作为诗文,必问门人曰:‘比东坡如何?’”