父兮生我,母兮鞠我。

出自 先秦 佚名 《蓼莪》

译文父母啊,你们生下了我,又养育了我。

注释鞠:养。

赏析此句叙述父母对“我”的养育和抚爱,将上文说的“劬劳”、“劳瘁”具体化。

现代解析

这句诗用大白话讲就是:爹妈生我养我,付出了全部心血。它像一张老照片,瞬间戳中人心最柔软的地方。

核心魅力在于三点:
1. 用最朴实的"生我""养我"两个动作,把父母一辈子的付出全打包了——从喂奶把尿到供书教学,全在里头。
2. "兮"这个语气词用得妙,像一声叹息,念出来自然带着感恩的颤音。就像现在人说"爸妈啊..."那种欲言又止的哽咽。
3. 两句排比像对仗工整的账本,左边记着生育之恩,右边记着养育之情,让人瞬间想起自己爹妈的白头发和皱纹。

这种表达高明在:不说多爱,但每个字都在说爱;不喊感恩,却比任何口号都催泪。就像我们手机里舍不得删的那条父母唠叨的语音,简单,但一听就鼻子发酸。