长安回望绣成堆，山顶千门次第开。
出自 唐代 杜牧 《过华清宫绝句三首》
译文在长安回头远望骊山宛如一堆堆锦绣，山顶上华清宫千重门依次打开。
注释绣成堆：骊山右侧有东绣岭，左侧有西绣岭，唐玄宗在岭上广种林木花卉，郁郁葱葱。千门：形容山顶宫殿壮丽，门户众多。次第：依次。
赏析此句描写华清宫所在地骊山的景色，“绣成堆”既指骊山两旁的东绣岭、西绣岭，又是形容骊山的美不胜收，语意双关，诗人从长安“回望”的角度来写，为读者展现了一个广阔深远的骊山全景。
现代解析
这句诗描绘了一幅华丽生动的长安城景象，用现代语言可以这样解读：
诗人站在远处回望长安城，就像在欣赏一堆五彩斑斓的刺绣——"绣成堆"这个比喻既展现了城市的繁华精致，又暗示了从远处眺望时层层叠叠的视觉效果。接着镜头转向山顶的宫殿群，"千门次第开"像电影慢镜头一样：一道道宫门由近及远依次打开，既显露出皇家建筑的宏伟规模（千门夸张地表现数量之多），又暗含某种庄重的仪式感。
最巧妙的是诗人的观察视角：他故意不从城内平视，而是选择从远方高处回望，这种"拉开距离"的写法，既让长安的壮美全景尽收眼底，又给读者留下想象空间——那些依次打开的宫门里究竟在发生什么？是皇帝出巡？使节朝见？还是日常的早朝景象？这种留白让画面顿时生动起来。
全句仅14个字，却同时包含了空间层次（由远及近）、动态过程（宫门渐开）和华丽意象，就像用文字拍了一部大唐盛世的航拍宣传片，让人瞬间穿越回那个万国来朝的辉煌时代。
杜牧
杜牧（公元803－约852年），字牧之，号樊川居士，汉族，京兆万年（今陕西西安）人，唐代诗人。杜牧人称“小杜”，以别于杜甫。与李商隐并称“小李杜”。因晚年居长安南樊川别墅，故后世称“杜樊川”，著有《樊川文集》。