吴娘暮雨萧萧曲，自别江南更不闻。
现代解析
这句诗描绘了一幅充满江南韵味的离别画面，用浅白的语言可以这样理解：
1. 吴娘与暮雨
"吴娘"指江南水乡的歌女，"暮雨萧萧"是傍晚时分的细雨声。诗人用雨声比喻歌女哀婉的曲调，就像黄昏的雨一样缠绵伤感。江南的雨在这里不仅是自然景象，更成了离愁的化身。
2. 声音里的乡愁
"自别江南更不闻"直白地说：离开江南后，再也听不到这样动人的歌声了。这里用"听不到歌声"代替直接说思念，就像现代人说"再也吃不到家乡的味道"一样，用具体的生活细节表达对故土的眷恋。
3. 留白的艺术
诗人没说如何思念江南，只说再也听不到那雨中的曲调，让读者自己想象：也许他在异乡的雨天会突然愣神，想起江南的歌谣。这种含蓄的表达比直接说"我想家"更耐人寻味。
全诗妙在将抽象的情感（乡愁）转化为可感的声音（雨声、歌声），就像用"妈妈做的菜"代表对家的思念一样，让每个人都能从自己的生活经验中产生共鸣。
白居易
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。