岳阳楼上日衔窗，影到深潭赤玉幢。

唐代元稹

译文岳阳楼红日斜照楼窗，在水中的倒影，宛如一座赤玉幢。

注释岳阳楼：中国江南三大楼阁之一，位于湖南岳阳西门城楼上，面临洞庭湖。赤玉幢：指岳阳楼在水中的倒影，宛如一座赤玉幢。

赏析此句描写红日斜照楼窗的景象，诗人用一“衔”字来唤起读者的联想，便使得整个境界活跃起来，次句写楼的倒影：当太阳照射到楼窗上时，楼影落到湖中的赤玉幢上。

这句诗描绘了一幅生动的岳阳楼落日景象，用现代语言可以这样解析：

1. 画面感：太阳像被窗框轻轻咬住一样悬在岳阳楼窗外，阳光斜照进楼内，又透过窗户将影子投到楼下深潭中。潭水映出的倒影像一根赤红色的玉柱（"赤玉幢"是古代仪仗用的红色华美旗杆），整个画面既有建筑与自然的交错，又有光影的奇幻效果。

2. 精妙比喻：
- "日衔窗"用拟人手法，把落日卡在窗框的样子比作被窗"衔住"，静止的窗框突然有了生命力。
- "赤玉幢"把波光粼粼的倒影比作贵重红玉雕琢的立柱，既写出夕阳的浓烈色彩，又暗含潭水的清澈。

3. 双重动态：
上句是实景（阳光照进窗），下句是虚景（影子映到潭中），通过"窗-影-潭"的视线转移，让读者仿佛跟着光线完成了一次从楼阁到深水的视觉旅行。

4. 色彩冲击：
通篇没有直接写"红"，但通过"赤玉"让人自然联想到晚霞染红天空、潭水反射红光的壮丽场景，比直白描写更有想象空间。

这种写法把常见的落日景象写出了新意，就像用文字拍了一组镜头：先给夕阳悬窗的特写，再拉远镜头看水中的倒影，最后用夸张的比喻给画面镀上一层华丽质感。

元稹

元稹（779年－831年，或唐代宗大历十四年至文宗大和五年），字微之，别字威明，唐洛阳人（今河南洛阳）。父元宽，母郑氏。为北魏宗室鲜卑族拓跋部后裔，是什翼犍之十四世孙。早年和白居易共同提倡“新乐府”。世人常把他和白居易并称“元白”。