东篱把酒黄昏后，有暗香盈袖。
出自 宋代 李清照 《醉花阴·薄雾浓云愁永昼》
译文在东篱边饮酒直到黄昏以后，淡淡的黄菊清香溢满双袖。
注释东篱：泛指采菊之地。暗香：这里指菊花的幽香。
赏析词人借酒浇愁愁更愁，写出此刻她心中的愁情万斛，再化用《古诗十九首》“馨香盈怀袖，路远莫致之”句意，暗写她无法排遣的对丈夫的思念。
现代解析
这句诗描绘了一个非常生活化又充满诗意的场景，用现代话可以这样理解：
诗人傍晚一个人在东边篱笆旁喝酒，天色渐暗时，突然闻到一阵若有若无的花香，衣袖都染上了香气。这里最妙的是三个细节：
1. "把酒"这个动作特别真实——不是正襟危坐地喝，而是随手拿着酒杯的悠闲状态，就像现代人下班后靠在阳台喝啤酒的放松感。
2. "暗香"用得绝妙：不是扑鼻的浓香，而是那种不经意间飘来的淡淡花香，可能是菊花（古人常在东篱种菊），让人想起夏天傍晚路过花店时突然闻到的清香。
3. "盈袖"这个画面感很强：衣袖都能留住香气，说明花香虽然淡却持久，就像喷了淡香水后，动作间偶尔飘出的味道。
整句诗好就好在把普通的生活瞬间写出了高级感——谁都有过独自小酌、偶然闻花香的时刻，但诗人用短短14个字，就把这种转瞬即逝的美好定格成了永恒画面。特别是"暗香盈袖"四个字，现在还被用来形容那种低调又迷人的气质。
李清照
李清照（1084年3月13日～1155年5月12日）号易安居士，汉族，山东省济南章丘人。宋代（南北宋之交）女词人，婉约词派代表，有“千古第一才女”之称。所作词，前期多写其悠闲生活，后期多悲叹身世，情调感伤。形式上善用白描手法，自辟途径，语言清丽。论词强调协律，崇尚典雅，提出词“别是一家”之说，反对以作诗文之法作词。能诗，留存不多，部分篇章感时咏史，情辞慷慨，与其词风不同。有《易安居士文集》《易安词》，已散佚。后人有《漱玉词》辑本。今有《李清照集校注》。